iPhone UI translation v3.1.3 progress items 6256 of 10162 (61.56%)

/System/Library/ManagedConfigurationBundles/MCEASConfigurationBundle.bundle/English.lproj/Errors.strings 

1
ACCOUNT_VALIDATION_ERROR_HOST_UNREACHABLE_DESCRIPTION
Could not contact server
Не удалось установить связь с сервером
2
ACCOUNT_VALIDATION_ERROR_HOST_UNREACHABLE_SUGGESTION
%@ is not responding. The account information can not be verified to ensure a proper installation.
%@ не отвечает. Информация учетной записи не может быть проверена для обеспечения правильной установки.
3
ACCOUNT_VALIDATION_INVALID_CREDENTIALS_DESCRIPTION
Username or Password are incorrect
Пароль или имя пользователя неверны
4
ACCOUNT_VALIDATION_INVALID_CREDENTIALS_SUGGESTION
Without them no information will be downloaded when the installation finishes.
По завершению установки информация загружена не будет, если пароль или имя пользователя отсутствуют.
5
ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION
An error occurred while contacting server
При контакте с сервером произошла ошибка
6
ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_SUGGESTION
Without verifying the account, no information will be downloaded when the installation finishes.
По завершению установки информация загружена не будет, если не была выполнена проверка учетной записи.
7
CALDAV_ACCT_CREATION_FAILED
Could not create new CalDAV account.
Не удалось создать новую учетную запись CalDAV.
8
CALDAV_ACCT_NO_HOST_NAME
CalDAV account missing host name.
В учетной записи CalDAV отсутствует имя хоста.
9
CALDAV_ACCT_REMOVAL_FAILED
Could not remove CalDAV account.
Не удалось удалить учетную запись CalDAV.
10
CALDAV_PROFILE_INVALID_PAYLOAD_DESCRIPTION
Invalid CalDAV account
Недействительная учетная запись CalDAV
11
CALDAV_PROFILE_INVALID_PAYLOAD_SUGGESTION
“%@” is missing information needed to install it.
Необходимая для установки «%@» информация отсутствует.
12
CANT_CONNECT_GENERIC_ERROR
Could not connect
Не удалось подключиться
13
CANT_CONNECT_GENERIC_TEXT
Connection to the server for account “%@” could not be established. This may be due to an authentication error.
Не удалось установить подключение к серверу для учетной записи «%@». Возможная причина – ошибка идентификации.
14
CANT_RETRIEVE_POLICY_TITLE
Cannot retrieve policy
Не удается загрузить политику
15
DECRYPTION_FAILED
Profile could not be decrypted
Не удалось расшифровать профиль
16
DEFAULTS_ALREADY_INSTALLED_ERROR_SUGGESTION
Managed defaults already installed. Only one profile can set defaults.
Управляемые настройки по умолчанию уже установлены. Они могут устанавливаться только одним профилем.
17
DEFAULTS_ALREADY_SET_ERROR_SUGGESTION
Default already set. Only keys that have not been already set are supported.
Настройка по умолчанию уже установлена. Поддерживаются только ключи, которые еще не были установлены.
18
DEFAULTS_COULD_NOT_INSTALL
Defaults could not be set for an unexpected reason.
Стандартные настройки не удалось установить по неожиданной причине.
19
DEFAULTS_COULD_NOT_REMOVE
Defaults could not be removed for an unexpected reason.
Стандартные настройки не удалось удалить по неожиданной причине.
20
EAS_ACCT_CREATION_FAILED
Could not create new Exchange account.
Не удалось создать новую учетную запись Exchange.
21
EAS_ACCT_NO_HOST_NAME
Exchange account missing host name.
В учетной записи Exchange отсутствует имя хоста.
22
EAS_ACCT_REMOVAL_FAILED
Could not remove Exchange account.
Не удалось удалить учетную запись Exchange.
23
EAS_PASSCODE_FAILED
Passcode does not comply with server settings.
Пароль не соответствует настройкам сервера.
24
EMAIL_PROFILE_INVALID_PAYLOAD_DESCRIPTION
Invalid Email account description
Неверное описание учетной записи e-mail
25
EMAIL_PROFILE_INVALID_PAYLOAD_SUGGESTION
“%@” is missing information needed to install it.
Необходимая для установки «%@» информация отсутствует.
26
EMPTY_PAYLOAD_ERROR_DESCRIPTION
Empty profile
Пустой профиль
27
EMPTY_PAYLOAD_ERROR_SUGGESTION
The profile cannot be installed because it is empty
Профиль не может быть установлен, т.к. он пуст
28
ERROR_APP_ACCESS_GENERAL
The settings related to this profile cannot be installed.
Настройки этого профиля не могут быть установлены.
29
ERROR_CANCEL
Cancel
Отменить
30
ERROR_CANT_DECODE_PKCS12_DESCRIPTION
Unable to install Identity certificate
Не удается установить сертификат идентификации
31
ERROR_CANT_DECODE_PKCS12_SUGGESTION
The identity could not be installed.
Не удалось установить идентификацию.
32
ERROR_CANT_FIND_ANCHOR_SUGGESTION
The root certificate to be removed could not found
Не удалось найти корневой сертификат для его удаления
33
ERROR_CANT_INSTALL_ANCHOR_DESCRIPTION
The root certificate could not be installed
Не удалось установить корневой сертификат
34
ERROR_CANT_REMOVE_ANCHOR_DESCRIPTION
Error removing root certificate
Ошибка при удалении корневого сертификата
35
ERROR_CERTIFICATE_ALREADY_INSTALLED
Certificate already installed
Сертификат уже установлен
36
ERROR_CERTIFICATE_MALFORMED
The certificate appears to be malformed
Вероятно, сертификат искажен
37
ERROR_CERTIFICATE_NOT_FOUND
Certificate not found
Cертификат не найден
38
ERROR_COULD_NOT_READ
Profile could not be read.
Профиль не мог быть прочитан.
39
ERROR_DECRYPTION_KEY_MISSING
Decryption key for this profile is not installed.
Ключ расшифровки для этого профиля не установлен.
40
ERROR_DISMISS
OK
OK
41
ERROR_FAILED_WEBCLIP_INSTALL
Web Clip could not be installed.
Не удалось установить веб-клип.
42
ERROR_IDENTITY_ENROLL
Could not enroll identity.
Не удалось зарегистрировать идентификацию.
43
ERROR_IGNORE
Ignore
Пропустить
44
ERROR_INVALID_ANCHOR_DESCRIPTION
Unable to decode root certificate
Не удается декодировать корневой сертификат
45
ERROR_INVALID_ANCHOR_SUGGESTION
The data does not appear to be a certificate.
Данные, по-видимому, не являются корневым сертификатом.
46
ERROR_INVALID_PASSWORD_DESCRIPTION
Unable to decode Identity certificate
Не удается декодировать сертификат идентификации
47
ERROR_INVALID_PASSWORD_SUGGESTION
The password is incorrect.
Пароль неверен.
48
ERROR_MISSING_IDENTIFIER
Profile is missing Identifier.
В профиле отсутствует идентификатор.
49
ERROR_MISSING_UUID
Profile is missing UUID.
В профиле отсутствует UUID.
50
ERROR_MISSING_VERSION
Profile is missing Version Number.
В профиле отсутствует номер версии.
51
ERROR_MULTIPLE_CONFLICTING
Multiple conflicting payloads encountered in profile.
В профиле возникло несколько конфликтов между компонентами.
52
ERROR_NO_MCUICLASS
Profile installed outside supported procedure.
Профиль создан в рамках нестандартной процедуры.
53
ERROR_PROFILE_FORMAT
Profile format not recognized.
Формат профиля не распознан.
54
ERROR_PROFILE_HAS_CYCLE
Profile contains a dependency cycle.
Профиль содержит цикл зависимости.
55
ERROR_RETRY
Try Again
Повторить
56
ERROR_SERVICE_ENROLL
Could not enroll in profile service.
Не удалось зарегистрировать сервис профиля.
57
ERROR_STAGING_FILE_WRITE
Could not write intermediate data.
Не удалось записать промежуточные данные.
58
ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL
The VPN service “%@” could not be installed.
Не удалось установить службу VPN «%@».
59
ERROR_VPN_COULD_NOT_REMOVE
The VPN service “%@” could not be removed.
Не удалось удалить службу VPN «%@».
60
ERROR_WIFI_COULD_NOT_INSTALL
The WiFi network “%@” could not be installed.
Не удалось установить службу Wi-Fi «%@».
61
ERROR_WIFI_COULD_NOT_INSTALL_CERTS
The WiFi network “%@” could not be installed. Certificate handlers not found.
Не удалось установить сеть Wi-Fi «%@». Обработчики сертификатов не найдены.
62
ERROR_WIFI_COULD_NOT_INSTALL_NAME
The WiFi network “%@” could not be installed. A user name is missing.
Не удалось установить сеть Wi-Fi «%@». Отсутствует имя пользователя.
63
ERROR_WIFI_COULD_NOT_REMOVE
The WiFi network “%@” could not be removed.
Не удалось удалить сеть Wi-Fi «%@».
64
ERROR_WIFI_CREDENTIALS_NEEDED_DESCRIPTION
Information is missing for WiFi Network “%@”
Отсутствует информация для сети Wi-Fi «%@».
65
ERROR_WIFI_MISSING_SSID
The WiFi SSID is missing
Отсутствует SSID Wi-Fi
66
ERROR_WRONG_IDENTIFIER
No profile with the specified identifier exists.
Профиль с указанным идентификатором не существует.
67
ERROR_WRONG_SIGNATURE
Profile signature does not match requestor's signature. Operation not allowed.
Подпись профиля не соответствует подписи реквестора. Операция не разрешена.
68
INSTALLATION_FAILED
Profile failed to install
Установка профиля не удалась.
69
LDAP_ACCT_CREATION_FAILED
Could not create new LDAP account.
Не удалось создать новую учетную запись LDAP.
70
LDAP_ACCT_NO_HOST_NAME
LDAP account missing host name.
В учетной записи LDAP отсутствует имя хоста.
71
LDAP_ACCT_REMOVAL_FAILED
Could not remove LDAP account.
Не удалось удалить учетную запись LDAP.
72
MALFORMED_APN_PAYLOAD_ERROR_SUGGESTION
The format of the APN information is incorrect.
Формат информации APN является неверным.
73
MALFORMED_LDAP_PAYLOAD_ERROR_SUGGESTION
The format of the LDAP information is incorrect.
Формат информации LDAP является неверным.
74
MALFORMED_PAYLOAD_ERROR_DESCRIPTION
Invalid Profile
Неверный профиль
75
NEW_POLICY_NETWORK_ERROR_DESCRIPTION
Passcode cannot be set
Не удалось установить код-пароль
76
NEW_POLICY_NETWORK_ERROR_SUGGESTION
The server for account “%@” is not responding.

This account cannot receive new data until a new passcode is set.
Сервер для учетной записи «%@» не отвечает.

Эта учетная запись не может получать новые данные, пока не установлен новый код-пароль.
77
ONLY_ONE_ACCOUNT_SUPPORTED_DESCRIPTION
Can't install Profile
Не удается установить профиль
78
ONLY_ONE_ACCOUNT_SUPPORTED_SUGGESTION
Only one Exchange account can be set up at a given time.
В определенное время может быть создана только одна учетная запись Exchange.
79
PASSCODE_QUALITY_ALPHA
The entered passcode doesn't have any letters
Введенный код-пароль не содержит букв
80
PASSCODE_QUALITY_COMPLEX
The entered passcode has too few complex (special) characters
Введеный код-пароль содержит недостаточное количество (специальных) символов
81
PASSCODE_QUALITY_EXPIRED
The entered passcode has expired
Срок действия введенного пароля истек
82
PASSCODE_QUALITY_NUMBER
The entered passcode doesn't have any numbers
Введенный код-пароль не содержит цифр
83
PASSCODE_QUALITY_REPEAT
The entered passcode has repeating or ascending / descending characters
Введеный код-пароль содержит символы, организованные по возрастанию или по убыванию
84
PASSCODE_QUALITY_SHORT
The entered passcode is too short
Введенный пароль слишком короткий
85
PASSCODE_QUALITY_TOORECENT
This password was recently used
Пароль был недавно использован
86
PASSCODE_QUALITY_UNIQUE
The entered passcode has too few unique characters
Введеный код-пароль содержит недостаточное количество уникальных символов
87
REMOVAL_FAILED
Profile could not be removed
Не удалось удалить профиль.
88
STUB_FILE_NOT_CREATED
Profile format not recognized for removal
Формат профиля не распознан для удаления
89
SUBCAL_ACCT_CREATION_FAILED
Could not create new calendar subscription.
Не удалось создать новую подписку календаря.
90
SUBCAL_ACCT_NO_HOST_NAME
Calendar subscriptions missing host name.
В подписках календаря отсутствует имя хоста.
91
SUBCAL_ACCT_REMOVAL_FAILED
Could not remove calendar subscription.
Не удалось удалить подписку календаря.
92
UNKNOWN_ERROR
An unrecoverable error occurred while validating the account information. [%d]
При проверке информации учетной записи произошла неисправимая ошибка. [%d]
93
VALIDATION_FAILED
Profile could not be validated
Не удалось проверить профиль
IP address 54.205.225.18 is not allowed to save
fill all